long ago; once upon a time
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
middle; centre; center; midpoint; heart
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
honorific/polite/humble prefix
to; for; in order to; for; as for; regarding
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
queen (consort); empress (consort)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
and; and then; thus; and now; and finally
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
at; in; at; when; by; with; so
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
one day; (on) a certain day
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
hey; you; hey; hey; hold on; yo
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
prince; subordinate Kumano shrine
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
... years old; age (of) ...
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
already; yet; soon; shortly; further; more
to give permission to marry
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
approval; agreement; support; favour; favor
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to be able (to); to be possible (to)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if