to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
listen!; you see; mind you; remember
fragment; splinter; wane (of the Moon)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
there is nothing; having nothing
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
leaving behind; desertion; abandonment
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
please!; I'm asking you; for heaven's sake
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
one's way (ahead); one's path
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough