resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
first experience (of something); first sexual experience
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to accept; to receive; to agree
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
manly poetic style (e.g. in the Man'yōshū)
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
quantity; amount; volume; number; amount of money
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
considerably; greatly; a lot
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
famous utensil; excellent utensil; famed musical instrument (e.g. a Stradivarius); excellent musical instrument; excellent vagina; formidable vulva
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
thousand earthworms (as a description for a vagina that has many folds and provides extraordinary pleasure during intercourse)
octopus pot; foxhole (in a battlefield); bubble; echo chamber
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
having not the slightest idea
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
circle; "correct"; "good"; *; _; period
world line; parallel universe (in fiction); parallel world; alternative reality
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely
fact; truth; reality; in fact; actually
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
denial; negation; negation; NOT operation
to be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
look who's talking; you're one to talk; you can talk
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through