to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
contents; interior; substance; content; (sword) blade
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
clear as day; plain as day; patently obvious; (lit.) clearer than watching a fire
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
meat miso; miso mixed with ground meat
mabo nasu; fried eggplant with minced meat and chili sauce
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
emergency; extreme; great; extraordinary
one-by-one; separately; in detail
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to eat a mouthful; to take a bite
one by one; each; every; at intervals of
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
envious; jealous; enviable (position, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
technique; art; skill; move
idler (wheel); idler (wave)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
learning by watching others; learning by imitation; following by example
exclusively doing ...; person who exclusively does ...; fetish for ...; first; most important thing; number one priority