on countless occasions; many a time
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to take a breath; to take a short rest
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
don't worry; there's no need to worry
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
gum; rubber; eraser; condom
to be relieved; to feel relieved
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
nothing but; none other than
to feel shy; to be bashful; to blush
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
losing one's virginity; first-time sex
well; in good health; safe; free from accident
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
summer vacation; summer holiday
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
lunch break; noon recess; noon rest period
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
educational institution; school; academy; campus
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
bento; Japanese box lunch