decision; determination; resolution
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to bring (something); to take along; to fetch; to get
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
both (people); the two of them
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
continuation; continuance; going on; resuming
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
non-alcoholic; alcohol-free
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
incredible; unbelievable; terrific; impressive
festival merrymaking; revelry
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)
to leave as is; to let alone; to disregard
high spirits; gleeful mood
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
cherry blossom viewing; flower viewing
fireworks display; display of fireworks
addition; supplement; appending; appendix