underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
full view; plain sight; completely visible
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to repeat; to do over again
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
stout; corpulent; plump; voluptuous
breasts; buttocks; (lit.) two hills
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
state of affairs; situation; conditions; circumstances
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
neck; head; dismissal (from a job); firing
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
arm; ability; skill; (physical) strength
number one; first; best; most; game; round
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
clinging tightly; (hugging) closely; snuggling; sticking
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
actually; really; truly; in practice; practically
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis