uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
first thing in the morning
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
preparation; arrangements
alteration; falsification; faking
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
too much; excessively; too
age 16 (of a girl); pubescence; age 64 (of a man); breaking of the hymen (during sex); defloration
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
first experience (of something); first sexual experience
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
surprise; astonishment; wonder; amazement
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
erection when waking in the morning; nocturnal penile tumescence; morning glory; early morning departure
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
to stick into; to pierce; to run into
hey there; I say; see here
one-armed shoulder throw (judo or sumo)
already; now; no longer; not any more
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
rescue; extricate; reclaim; deliverance
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
excuse; explanation; justification; defense; defence
cheap; rash; thoughtless; careless