to listen again; to ask again
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
already; now; no longer; not any more
reality; actuality; hard fact
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
fellow; guy; thing; object; he; she
to be on the verge; to be on the brink; to get close
is not; am not; are not; isn't it?
father; dad; papa; pa; pop; daddy
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
close; intimate; on good terms
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
no matter how much time passes
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
father; dad; husband; you; he
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
of course; certainly; naturally
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
papa; dad; daddy; sugar daddy
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to overflow; to brim over; to flood
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
house; residence; family; household; lineage; family name
everyone; everybody; all; everything; all
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk