jpdb beta

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

crowd of people

1

at this stage; at this point; now (contrasting with the past)

2

dream

3

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

2

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

3

to fall asleep

1

to go against; to oppose; to disobey; to defy

1

sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter

1

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

3

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

1

changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)

2

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

pure white; blank (e.g. mind, paper)

1

steam; vapour; vapor

2

two

1

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

2

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

5

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

too much; excessive; too

1

(state of) utter panic; great panic

1

men's bath; men's section in a public bath

2

ten o'clock

1

women's bath; women's section in a public bath

1

yesterday

5

women's bath; women's section in a public bath

2

immediately; promptly

1

to hold one's tongue; to shut up

1

anger; rage; fury; wrath; indignation

2

heart; mind

1

men's bath; men's section in a public bath

3

Imao

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

1

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

5

to sigh; to breathe a sigh

1

promptly; quickly

1

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

1

to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise

1

sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful

2

kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)

1

to work hard; to sweat; to wash off one's sweat

1

on purpose; deliberately; intentionally

1

absolutely; positively; decidedly

1

to take a bath; to have a bath; to take a shower

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1