to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
little by little; bit by bit
apiece; each; at a time; piecemeal
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
bookshelves; bookshelf; bookcase
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
superalloy; Chogokin; line of die-cast metal robot and character toys sold by Popy
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
reminiscent smile; laughing at a memory; smiling to oneself as one recalls something pleasant or amusing
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
very popular; highly favoured
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
everyone; everybody; all; everything; all
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring