to scatter around; to leave untidy; to make a mess
true character; true heart; true spirit
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
bitter tears; (lit.) tears of blood
proper use; using (different things) for different purposes
colouring; coloring; colorant
I agree with you; it is as (someone) says
childish; child-like; immature; infantile
powerlessness; helplessness; incompetent
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
height; acme; extremity; end; limit
day of disgrace (in Okinawa; April 28, after the day in 1952 in which the US occupation of mainland Japan, but not Okinawa, ended)
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
third party; third person; outsider; disinterested person
greatness is comparative; there is always someone better than you
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to mow; to reap; to harvest
carving; engraving; sculpture
well-known; noted; celebrated
one's relationships; people one knows; circle of friends
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to perceive; to understand
right beside; close to; nearby
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
small private school (esp. for cramming); private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi