to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
moral support; emotional support; spiritual support
lack of filial piety; disobedience to one's parents
simple; plain; modest; frugal; reserved
worldly wisdom; knowledge of the ways of the world
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to incur someone's enmity
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to form a pair; to pair up
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
change; alteration; modification
to reason; to sum up; to conclude
definite; final; decisive; conclusive
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
failing to recognize someone; underestimation
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
childlike mind; judgment as a child (judgement)
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities
heir; inheritor; successor
moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)
school centred on preparing students to get into university; high-level school a person has entered
to try; to attempt; to have a go (at something)
to get accustomed to using
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
prince; subordinate Kumano shrine
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
to rant and rave; to raise hell
declining birth rates; decrease in the number of children
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends
frame; framework; outline
pain; ache; soreness; damage; injury; wear