supporter (e.g. wrist supporter); athletic supporter; jockstrap; supporter (esp. of soccer); backer
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
inflammation of a tendon (sheath); tendonitis; tendinitis; tenosynovitis; tenovaginitis; tendovaginitis
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
part; section; affected part (of the body); private parts; genitals
to tame (e.g. animal); to domesticate
tough; strong; stiff; tenacious
nature; natural constitution; innate disposition
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
munching; crunching; scratching (an itch)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to mistake (A for B); to misread
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint
another thing; other things; another man's property
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to be (deeply) touched by; to be struck by
sickroom; hospital room; ward
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
wandering; rambling; roaming
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
second; number two; runner-up
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
bumping of heads; running into; coming across; encountering
trifling matter; urination; urine
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict