to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
arrogant; haughty; stuck-up; arrogant bastard; snob
wicked tongue; abusive language
just; justifiable; right; due; proper; equitable
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
war or military record; score; military achievements; results
finally; after; following; at the end (of)
youthful; young; young-looking
reproachful; hateful; bitter
to make fun of; to look down on; to make light of
to knock down; to beat up (till unable to stand)
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
the same rank; equality; apposition
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
why; oh; no!; quit it!; stop!
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
personal; individual; private
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
whichever one chooses; either way
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
years gone by; earlier years; former years; the past
to have both; to possess both; to combine with
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
difference; discrepancy; variation
for today; for the time being
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
mature; becoming precocious
suddenly; abruptly; unexpectedly
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
little finger; pinky; little toe
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
trunk (of the body); soma
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)