operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
modesty; humility; being humble
equilateral triangle; regular triangle
measurement error; calculation error
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
suddenly; all of a sudden; abruptly
to steel oneself to; to brace oneself
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
rather; sooner; preferably
coincident with; while; simultaneously
great difference; major mistake
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to tell (somebody) to (do something)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
morning assembly; morning gathering; morning meeting
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
signs of rain; threat of rain
rainy sky; sky as it looks when it is about to rain; threatening sky
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
cake served with tea; teacake
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
real intention; true motive; true meaning
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
kind; sort; type; equal; match; peer
to take (be in) charge of