tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
flophouse area; flophouse district; flophouse quarter
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
to take all things together; to include everything; to take account of everything
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
order (for an item); request; demand; condition
recommendation; advice; suggestion; encouragement
red paper restaurant lantern; cheap eating and drinking place
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
to inform; to notify; to know; to reign
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
Pacific oyster (Crassostrea gigas)
to be slippery; to be slimy
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
rate; ratio; proportion; percentage
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
in loud gulps (esp. of alcohol)
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
distinction; discrimination
to be ...-ing; to have been ...-ing
factory worker with a fixed term contract of employment
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to pile up; to accumulate
starting point; starting line
to rewind; to rally; to recover; to come back
concrete; definite; specific; material; substantial
fleeting (glimpse, glance, etc.)
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love