to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
ordinary person; average person; mediocre person
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
erotic manga; pornographic manga
ebook; e-book; electronic book; digital book
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
action of making something; -ification
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
paper medium; print medium (as opposed to other media)
stock; products; stolen goods; loot; spoils
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to proceed with things; to carry out; to do
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
onahole; pocket pussy; sex sleeve; masturbation device that mimics female genitalia
living by oneself; living alone
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
behind; in the rear; in back
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
just because; even if; even though
intended use; intended purpose
to insist; to assert; to be obstinate in saying