devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
not only ... (but also); not just; as well as
to turn towards; to point
to come to like a lot; to fall in love
(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
deep in the mountains; mountain recesses
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
true character; real nature
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
immediately; at once; instantly
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
to have a reason; to have an excuse
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
to yell; to rant; to rave
anger; rage; fury; wrath; indignation
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to be squashed by; to be pinned under
grandmother; old woman; female senior citizen
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
scheme; tactic; stratagem; trick
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
descendant; posterity; offspring
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
replacement; substitution; rebuilding; changing
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
time passes; the days and months go by; the months roll on
unprecedented; never happened before; first time in history
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)