weariness; fatigue; languor; boredom; tedium; ennui
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
special someone; special person; precious one; significant other
to be entwined; to be involved
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
play; sport; romp; frolic; joke; prank
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to sleep like a log; to sleep like a baby
treatment (esp. hair treatment)
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to press against each other; to huddle together
(in) secrecy; behind closed doors
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
sooner or later; in due time; in due course
coworker; co-worker; colleague; associate
study group; study meeting
to charm; to attract; to fascinate; to entice
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
great-grandmother; great-grandma
to join forces; to cooperate
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
reckless; rash; headlong; foolhardy; daredevil; daring
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
way of talking; speaking style
to win over; to win (someone's) heart and mind
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
to happen to pass by; to pass by
to memorize; to memorise; to recite from memory
to take refuge in; to succeed in running away
being a mama's boy; having an (overly) strong attachment to one's mother; Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia