unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
with my own (two) eyes; with these very eyes
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
jumping to a wrong conclusion
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
several times; a few times
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
unmarried; not yet married
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
hot water (for drinking); tea; bath; bathhouse
suicide attack; kamikaze attack
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
yes?; no?; isn't it?; is it?
springy (texture); doughy; elastic
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
rhyme; lime (tree, fruit) (Citrus aurantifolia); lime (mineral)
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
party people; clubbers; frequenters of nightclubs
justice; fairness; impartiality
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
with a snap; with a crack
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
here and there; little by little; sporadically; dots; spots