to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
way of affixing something; way of recording something (to a logbook, etc.)
Latin alphabet; Roman alphabet; romaji; romanized Japanese; system of transliterating Japanese into the Latin alphabet
notebook; memo pad; certificate; identification card
at regular intervals; evenly spaced
to write out; to make a fair copy; to rewrite
to replace; to substitute; to shift; to change places
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
twelve; 12; queen (playing card)
round robin; having no losing tickets (of a lottery); brute force (in cryptography); using all combinations
though; although; be that as it may; nonetheless
English conversation; school for English conversation
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to do one's best; to do something to the best of one's ability
failure; defeat; mistake; unconsciousness
to be sluggish (business); to make little progress; to not grow as much as expected
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
rating; classification; allocation; grading
overall victory; championship
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
for work; in a manner related to work
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
happy; auspicious; propitious; naive
rock; boulder; crag; cliff; anchor
original method or procedure; serious; orthodox; classical
catching fire (from next door); spreading fire