luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
having no money; lack of money
pocket money; spending money; pin money; allowance
repaying a debt after achieving success; promise to repay a debt after achieving success
dreamworld; dreamland; la-la land
best; supreme; wonderful; finest
monetary; financial; pecuniary
complete; whole; perfect; safe
prohibition; inhibition; ban
every month; monthly; month by month
making do; getting by (somehow); managing
because of; on account of; about; on; per; for every
quite a chore; not that easy; fairly difficult
part-time employer; place where one works part-time
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
clothing; costume; outfit; garment; dress
serving customers; looking after visitors; reception
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
cast (of a film, play, etc.); cast member; casting (a line); casting (video, audio, etc.); (type) casting
check it out; take a look; Cheki (brand of small instant cameras made by Fujifilm)
half the amount (of money); half price; half fare
(sales) promotion; (sales, advertising) campaign; campaign (for an election, social change, etc.); movement; (military) campaign
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to take a picture with a Cheki camera
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
insolent fellow; rude fellow
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
facing; opposite; across the street; other side
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
guest; visitor; customer; client; shopper