(young) girl; maiden; young lady
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to make a lasting impression
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
premature; untimely (e.g. death); early
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
single; solo; solitary; just one; only one
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to fold one's arms; to link arms with someone
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to become sexually aware; to awaken to sex; to start having interest in the opposite sex
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to make a display of; to show off; to flaunt
close; intimate; on good terms
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
lovey-dovey; head-over-heels in love
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
splendid; magnificent; gorgeous
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
something or other; one thing or another; this or that