to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
of great promise; with a promising future
in every way; in every aspect; from every angle
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
old tale; folk tale; legend; reminiscence
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
pigsty; pigpen; small and dirty house
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
won't; hasn't; isn't; won't you
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
considerable; great; important; significant; a big deal
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
important; essential; significant; major; key; principal
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to look down (on); to condescend (to)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender one's body
large (amount of money); huge; hefty; expensive
remuneration; recompense; reward; toll
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
need for approval; desire for recognition; esteem needs
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
cannot be undone; can't be recovered from
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!