to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to throw at; to turn; to raise
in proportion to; just as much as
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
sexual desire; sex drive; lust
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
border; boundary; turning point; watershed; area; region
uninterested (in); having no interest (in)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
matter causing distress; something causing worry
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
showy; loud; flashy; gaudy
hard candy; candy suckers molded on a griddle; (lit.) tortoise-shell candy
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
they; those guys; those fellows
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
love; romance; tender passion; emotion; affections
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
dizzily; giddily; spinning; boiling up
natural; reasonable; obvious
being in love with an idol, actor, etc.; fan who is in love with an idol, actor, etc.
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
strange; odd; peculiar; queer; curious
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
different person; another person; someone else; changed man
job; work; duties; trade; skill
to take (be in) charge of
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?