to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
bag; satchel; briefcase; basket
several sheets (flat objects)
wrist cutting; slashing one's wrists
bothersome; tiresome; bother to do
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to hunger for love; to starve for love
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to say goodbye; to bid farewell
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
nothing but; except; no more than
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
edged tool; cutting instrument; knife
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
nutjob; mental job; lunatic; mentally troubled person
proof; testimony; demonstration; verification; certification
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
that day; the very same day
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
attendance (at school); going to school
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
story; tale; narrative; account; fable; legend
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman