to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
alone; by oneself; on one's own
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
but; however; although; though
that; the matter in question
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be found; to be discovered
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
program (e.g. TV); programme
a few years ago; some years back
at this stage; at this point; (only) now
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
after a long time; for the first time in a while
freedom; free; open; unrestricted
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
both (people); the two of them
unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited
to hit the bullseye; to hit the mark (in tastes, humour, etc.)
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to like; to love; to be fond of
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly