great difference; major mistake
boy; son; baby boy; young man
gesture; movement; action; acting; performance
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
attitude to life; form of existence; way of life
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
city; Tokyo Metropolitan Assembly
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
homecoming; returning home
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
don't you think?; indicates question
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to grow up; to become an adult
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
sound; noise; (musical) note; fame
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
feeling; sense; impression
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
indication; sign; hint; tone (of the market)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
in that way; like that; that way
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
(extreme) mental weakness; fragile heart
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
sleepy; drowsy; somnolent
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
suffering from summer heat; summer heat fatigue
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer