dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
room; chamber; apartment; flat; stable
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to re-think; to think back upon; to change one's mind
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
memories; recollections; reminiscence
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to be able (to); to be possible (to)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
maid; helper; help; assistance
mission; errand; task; duty; obligation
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
tone (of voice); manner of talking
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
by myself; in person; by oneself
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
please (give me); please (do for me)
scissors (in rock-paper-scissors)
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
damply; moistly; clammily; stickily
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
memory; recollection; remembrance; memory; storage