Bon holidays (in mid-August); Bon holiday period
just right (time, size, length, etc.)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
way of speaking; intimation
judging from; on the basis of; from the point of view of
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
justification; rationalization
this sort of; this type of
woman; female; feminine gender
point in question (at issue)
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
to defend oneself; to protect oneself
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be profitable; to yield a profit
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
any more; anymore; any further; any better; any longer
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
in that manner; like that
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
distinction; differentiation; discrimination; difference
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
time; season; period; phase; stage
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
then; and (then); in that case; if so
single-mother household; fatherless family
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
to pass (of time); to elapse
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order