to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
fact; truth; reality; in fact; actually
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to leave behind; to put off; to postpone
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
to run up to; to rush over
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
natural; understandable; reasonable; no wonder
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
keep up your strength; chin up!
from now on; after this; in the future; from here; from this point
both (people); the two of them
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to shake each other's hands; to shake hands with each other
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
takoyaki; octopus dumplings
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
decision; determination; resolution
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
cool-headed; level-headed; hard-headed
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted