perhaps; likely; probably; I dare say
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
whispering; murmuring; subdued
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
weak; feeble; delicate; frail; helpless
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
house; one's house; one's home; one's family
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
sobbing; weeping; fit of crying
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
happiness; good fortune; luck; blessing
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
significant; suggestive; insinuating; words or behaviour that hints at a deeper meaning
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
sympathy; compassion; pity
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
department (in an organization); division; club; part; component; category
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
beginning; outset; first; onset
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to leave; to depart; to take one's leave
that child; that kid; that boy; (arch.) you