in session; in progress; under way; open
good; OK; all right; fine; very well; will do
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
perfect; complete; flawless
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
judging from; on the basis of; from the point of view of
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
guest; visitor; customer; client; shopper
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
the way one works; one's working manner
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
request; favour (to ask); wish; please
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
perfect; perfection; perfect game
pronunciation; production of sound
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
unreasonable request; asking for something unreasonable
how about ...?; I wonder; I don't know
to chuckle to oneself; to gloat (over)