to fall completely silent; to become still as death
wherein; therein; thereinto; among which
to take flight; to disappear
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
order; command; decree; (software) instruction; statement
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to seclude oneself; to shut oneself away
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to comfort; to console; to amuse
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
force (bulldoze) one's way through
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
duplicate key; master key; passkey; skeleton key
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
destructive power; destructive energy; destructive force
seems to be; appears to have; supposed to be
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
condition; situation; prospects
to settle; to finish; to bring to an end
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
build; physique; frame; constitution
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
conclusion; decision; end; settlement
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
letter (of an alphabet); character; writing
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
beat; palpitation; pulsation; throbbing
ringing; throbbing violently