report; notification; tip; message (in information and communication theory)
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
loosely dangling; lightly swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
gift certificate for books; book token
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
declining; refusal; rejection; announcement; notice
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to be pretentious; to put on airs
outward appearance; looks
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
strange; rare; novel; curious
first person; self-reference term; term used to refer to oneself in the first person
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
high-handed; domineering; on one's high horse
ordinary; average; run-of-the-mill
to brace one's core (e.g. when carrying something heavy); to bear down; to exert oneself; to push oneself; to pay generously (for); to splurge (on)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
battlefield; battleground
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
kitchen; financial situation; finances
confidence; trust; faith; credit
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
gratitude; thanks; apology
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to relax; to feel at home
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve