to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
signature phrase; signature saying
rote memorization (memorisation); rote learning; indiscriminate memorizing (memorising)
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
work; book; (a book) by; obvious; striking
to have an involuntary emission of semen
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
physiology; menstruation; one's period; menses
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
starting in advance; starting first; going first; starting (in team sports)
full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)
daytime; during the day; Japan and China
thigh; buttocks; arse; ass
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
one's character or vehicle; player-controlled character or vehicle; one's aircraft; aircraft one is piloting
bare thighs; inner thigh; intercrural sex
to underrate; to make light of
day after day; day by day
wetting oneself; peeing in one's pants
pride; boast; credit (to)
being startled; getting a shock
to grant someone's request
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
to strengthen; to emphasize; to emphasise
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
master; Your lordship; My lord; husband
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
to reach; to get to; to arrive at
master; Your lordship; My lord; husband
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
slim; slender; slight; delicate
one's every action; every single move