(relative) merits; superiority or inferiority; quality
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
to chide; to rebuke; to reprove
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
compulsory execution; forcible execution
principal offence; principal offense; principal offender
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
false invoice; false billing
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
site (usu. website); sight; payable on sight
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
personal history; background; log; record; hysteresis
superior; excellent; fine
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
married woman; another's wife
female high-school student
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
conjunctive particle indicating a cause or reason
underground website (often critical or containing unofficial information)
the very start; the very beginning
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
that's a different matter; that's a different story
person with limited access to information (via the Internet, television, etc.); person who is inept at using the Internet to access information; Internet illiterate
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
one's habitual practice; usual measure; old trick
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
birth date; date of birth; DOB
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
steady; sound; solid; reliable; trustworthy