thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
cleaning equipment closet; broom closet
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
entering a room; studying under a Buddhist teacher
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
drawn-out (protracted) war or contest
almost; very nearly; only just; barely; just in time
one-by-one; separately; in detail
cooperation; coordination; link
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
male genitalia; male genital organs; penis
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
constructing and selling a ready-built house
address (e.g. of house); residence; domicile
scale; scope; plan; structure
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
stigmatized property; real estate where a crime, death, etc. has occurred
two-family house; house for a two-generation family
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
separation; partition; detachment; segregation; isolation
daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.)
to follow suit; to imitate or follow someone blindly; to ride on someone's back; to ride someone's coattails; to take advantage (e.g. of another's popularity)
no concern of mine; nothing to do with me
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
one's (own) house; one's (own) home
bloodstained; bloody; covered with blood
ghastly; gruesome; appalling; lurid
residence; estate; grounds; premises; mansion
to take refuge in; to succeed in running away
end of life; death; annihilation
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be