water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
person who pushily takes charge when cooking a hot pot at the table; (lit.) hotpot boss
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
tofu; bean curd; beancurd
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
(death from) starvation; starving to death
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
inattention; absent-mindedness
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
fever (state of excitement)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to stare in wonder; to be amazed
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
fault; defect; minor; 5-point card
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
impossible to understand; impossible to decipher
to check; to stop; to keep back
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
considerably; not a little; in no small numbers
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
other side; opposite side; other party
to jump at; to be attracted by
to throw open; to leave open
cardboard box; carton; corrugated box
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
product name; name of an article