wherein; therein; thereinto
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
inattention; absent-mindedness
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
fury; frenzy; madness; wildness
well; in good health; safe; free from accident
end; close; conclusion; termination
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
fever (state of excitement)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
bathing; going in the bath
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to stare in wonder; to be amazed
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to stare at each other; to lock eyes (with)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
elder sister; effeminate man
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
marine products; seafood; fish and shellfish
fault; defect; minor; 5-point card; short
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
loose; immoral; dissolute; slovenly; untidy; messy
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter