nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to boast of; to be proud of; to take pride in
to tame (an animal); to domesticate
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
the person in question; the person themselves; said person
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
optimism; taking an optimistic view
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
emergency; extreme; great; extraordinary
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
to become desperate; to give in to despair
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
be considered; be deemed; be thought to be
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
galloping around on a horse; running around; making every effort (to do); exerting oneself
(another's) daughter; young lady
to wish someone good luck; to wish someone success
half-crying; being on the verge of crying
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to end without incident; to not turn into something serious
hating; strongly disliking
quarrel; trouble; dispute
to disagree; to dispute; to fight (over)
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
blip bleep; in short repeated movements
maintenance; preservation; improvement
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
(sound of) laughter; laughing voice
to resound; to echo; to reverberate
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
amusement facilities; recreational facilities