(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
completely exhausted; dead tired; knackered
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
one (thing); one piece; one item
predecessor; people of former times
waist; waistline; waist measurement
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
that; the matter in question
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
gift of money (contained in an envelope); money reward (for services rendered)
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
simultaneously; all at once; in unison
that is to say; so that means
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
safe tile; tile that may be discarded without risking benefiting an opponent; no-risk choice; easily handled person
conversation (just) between you and me; confidential talk
pretty; charming; lovely; adorable
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
biological younger sister
to be conspicuous; to stand out
cute; adorable; charming; lovely; pretty
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring