indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
thieving cat; adulterer; homewrecker
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
indicates concession or compromise; indicates permission
along; parallel to; in accordance with
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
to lean to one side; to oppose; to look aside; to regret
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
to frolic about; to mess around
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to fall completely silent; to become still as death
wherein; therein; thereinto; among which
promptly; quickly; without delay; before others; first
to take flight; to disappear
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
order; command; decree; (software) instruction; statement
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to seclude oneself; to shut oneself away
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
co-sleeping; sleeping together
to comfort; to console; to amuse
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
force (bulldoze) one's way through
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
duplicate key; master key; passkey; skeleton key
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
destructive power; destructive energy; destructive force
seems to be; appears to have; supposed to be
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
dad; daddy; papa; sugar daddy
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex