male instincts; male frivolity
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to wear (formal clothing) in a casual fashion
button (clothing); push-button; button
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to crowd; to flock; to swarm
student in a higher grade; upperclassman
pupil; student; schoolchild
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
angrily; in a huff; in anger
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
several people; a few people
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
he; she; that person; that; that one; that thing
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
look (esp. an angry or upset look); expression
walking briskly; determinedly
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
moving into (a city, etc.); transfer (to a new school)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
assistance; help; aid; support; reinforcement
pull together!; give it your best shot!; let's do this!
homeroom; form room; form class
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
presence of other people; (in) public; (in) front of others
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
aiming for laughs; trying to make people laugh; playing to the crowd; crowd-pleaser
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
condition; assumption; intention; intent; premise
seductress; coquette; minx