to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to shake; to sway; to waver
handrail; railing; banister
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
town; block; downtown; main street; street; road
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
young; youthful; immature; green; low (number); small
time (three times, each time, etc.); times
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
self-consciousness; self-awareness
purpose; goal; aim; objective; intention
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
hair style; coiffure; hairdo
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to increase; to add to; to augment
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
nonsense; no meaning; meaningless
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose