to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
girl; daughter; baby girl; young woman
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
hair style; coiffure; hairdo
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
how; in what way; how about
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)