daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
sentence-ending particle expressing doubt
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
hand net; dip net; scoop net
to stare at each other; to lock eyes with
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
to speak frankly; to put things bluntly
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to look down (on); to condescend (to)
groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
six; six years of age; six o'clock (old time system)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to yell; to shout; to scream; to bawl
girl; daughter; baby girl; young woman
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
goal; target; aim; mark; sign; landmark
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
detestable; abhorrent; loathsome
address in reply (e.g. at a ceremony); formal reply
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
head of the student council; president of the student council
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to look around; to survey