student marriage (esp. university, college, etc. students)
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
merchant's home; rented home; store; shop
outside ...; beyond ...; not included in ...
display; (computer) display; monitor
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
that's enough!; cut it out!; get a life!
skeleton; skeletal structure; build; framework
specimen; sample; (classic) example; type; sample
my goodness!; good lord!; holy cow!
number two; mistress; concubine
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to advise strongly; to insist (on something)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
concept; general idea; notion; intention; aim; design
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
publicity; advertisement; advertising; propaganda
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
single-handedly (usu. of a female raising children); on one's own; as a single mother
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
final; eventual; ultimate
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
buying; shopping; buyer; purchase
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with