to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
opposite side; opposition
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
then; and (then); in that case; if so
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
meat of a fish (e.g. tuna) that is dark red with blood, usu. coming from the parts close to the spine
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
washing; sashimi chilled in iced water
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
rest; break; recess; intermission
physical; relating to stamina; in terms of physical strength
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
what's what; heads or tails
lightly; gently; (breaking apart) easily
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
progress; advance; improvement; development
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
ambition; aspiration; desire to improve oneself
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
when one door is shut, another is open; the world is as kind as it is cruel; (lit.) there are gods that will abandon you and there are gods that will pick you up
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
unable to resist; unable to suppress
grown-up (manner, etc.); mature; adult
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
to start using; to try out
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)